Bahasa jawa-nya kata: arti ngeten bahasa jawa

arti = artos
bahasa = basa
jawa = jawi

Arti namung: makna, maksud hanya
Tidur dulu: sare dhisik
Ingin keluar: pengin brejel
Ingin pulang: pengin ball
lagek tangi turu iki: sedang, baru saja bangun (tidur) tidur ini
Ora taren: tidak, bukan tanya, menawari (pendapat)
Tenan ora : sungguh, nyata tidak, bukan
Gajah mada: gajah tidak takut, berani
Kutu kasur : kithik kasur
Nenggih yaiku: yaitu yaitu
Punya waktu luang: darbe saat sela
Restu ibu: pangeston biyang
Indah dan manis: edi miwah artati
Umbe umbe: minum minum
Istirahat tidur: reren sare
Tidak percaya kamu lagi: boten andhel kuwe eneh
saya di situ boleh?: hulun ning rono angsal
Tengadah tangan: dhengak hasta
Jangan tersinggung kamu: aja kecenthok kuwe
Jawoh mboten : hujan tidak
mbongkok luku: mengikat bajak
Kira kira bisa diambil sekarang: kenten kenten encos diamet saiki
basa jawa nya mbeleh: basa jawa nya mbeleh
yang penting sabar: ikang gati mampeh
Kados niku: seperti itu
arti mbeler: arti mbeler
sudah malam, tidur sana: empun bengi sare rana
Nyela nyelani: menyela meluangkan
Dipandang sebelah mata: disawang iring mata
Tidak ada waktu pergi kesana hari ini : boten ana saat nyurut mrika denten iki