Bahasa indonesia-nya kata: Arti nawani

arti = artos

Mbak mande mboten?: kakak perempuan berdagang tidak
ora dipenggalih : tidak, bukan dipikirkan
Arti wedal: arti wedal
manusia tidak bisa ditebak: jalma boten encos diramal
semoga dapat membantu: moga injoh mbiyantu
Nyokot kelambi: menggigit baju
sembunyi sembunyi: delik delik
wikan mboten uning: tahu, mengerti tidak ngerti, tahu
Ngorong ngorong: merasa haus merasa haus
Angsal tangled: boleh tanya
bahasa jawa kembar:  jawa kembar
Sepi sekali: nyenyeb pisan
Arti bobor: arti bobor
tak pulut: kata ganti orang (saya, aku) getah
Abot sangga: berat tahan
tanpa Pernah: tanpa tahu
ulu wektu: telan waktu
Rindu kamu: kangen kuwe
Arah angin: ener maruta
Arah mata angin: ener mata maruta
Ora tandang: tidak, bukan kerja, lakukan, gerak
mau kesana: gelem mrika
ning kono: di situ
Wara wara: berita, lembut, anggun berita, lembut, anggun
Lama tidak muncul: dangu boten mecungul
Tasih jawah: masih hujan
Awet muda: uwet anem
Tadi sore: mau sonten
Buat kamu: darnel kuwe
Seperti air mengalir: sajak banu mbrebes