Bahasa jawa-nya kata: arti maru dalam bahasa jawa

arti = artos
dalam = jero, nimna
bahasa = basa
jawa = jawi

Di lempar batu: ning balang upala
Anak ini punya saya: jabang iki darbe hulun
ingin jalan jalan: pengin dalan dalan
teman yang mana satu : rekan ikang endi eka
Iwak pitik: ikan, lauk ayam
Waktu kosong: saat gabug
masih hujan di sana?: ijeh jawah ning rana
Tidak seperti orang lain: boten sajak tiyang liya
Tidak kaya orang lain: boten sugeh tiyang liya
kamu sudah kesini?: kuwe empun dene
kamu sudah pernah kesini?: kuwe empun tahu dene
wani ora: berani, lawan tidak, bukan
berani atau tidak: sudira utawa boten
Lagi nampa : sedang, baru saja menerima
Lagi nampa: sedang, baru saja menerima
putih cantik: abluk anindya
anak nomor dua: jabang angka dwi
Makin cantik : saya anindya
Wuru wedus: mabuk kambing
Tidur lagi: sare eneh
Yang penting jadi: ikang gati dadi
Yang penting jadi daging: ikang gati dadi empal
segera datang: gage neka
Wit uwit: pohon pohon
Manga manga: buka, menganga buka, menganga
Talang atur: jalan air (di atap) kata
Sanes medal mawon: lain keluar cuma, saja, hanya
Sanes wedal mawon: lain keluar, waktu cuma, saja, hanya
Ora peka dadi uwong: tidak, bukan perdaya, tipu jadi orang, manusia
Wuku wukir: rasi bintang gunung