Bahasa indonesia-nya kata: arti lajeng

arti = artos

arti kalingseman: makna, maksud mendapat malu
abyor ing tawang : gemerlap di, pada angkasa, langit
Apa arti klebus: apa arti klebus
Rewel bega: banyak suara (tangis, omelan) bicara tidak lancar, gagap
Tempat belanja: adhah ngaron
itu sisanya: iku turahan
Nawur laku: menebar jalan, perjalanan hidup / cobaan yang harus dilalui
Dadi siji: jadi satu
ORA krungu: tidak, bukan dengar
Kamu mau makan siang bersama tidak ?: kuwe gelem dhahar raina bareng boten
Kamu sudah makan belum ?: kuwe empun dhahar durung
arti dijangkepi: arti dijangkepi
buruk, jelek: cula ala
rahasia mimpi buruk: rahaswa impi cula
hati hati dan waspada: ati ati miwah waskitha
Malang megung: berserakan, tidak teratur tidak mengalir
Disanak yaiku: dianggap saudara yaitu
Nyenengi bojo wong : menyukai suami, istri orang, manusia
kamu anjing: kuwe asu
hari pahlawan: denten narawara
Berat sama dipikul ringan sama dijinjing: abot dha dipanggul entheng dha dicangking
duduk manis: lenggah artati
di balik balik: ning walik walik
utah utahan: tumpah muntah
Resik resik: bersih bersih
bawah tanah: isor kisma
Cinta dalam hati: asmara jero ati
Saniki wonten teng griya : sekarang ada di, ke rumah
Sayuk rukun : rukun sehati, syarat wajib
warni pethak: macam, jenis putih