Bahasa jawa-nya kata: arti kersa

arti = artos

Kamu aneh sekali: kuwe ngajaib pisan
Dibagi seribu: didum sahasra
bahasa jawi nedya:  jawi nedya
Mengajak ajak: nayom jak
jalan menuju: dalan ngancas
Di dalam panas: ning jero bentar
Air manis: banu artati
Panca naka: lima kuku
Menembak burung: mbedhil manuk
khawatir bilang puasa: uwas nganjar saum
Kalau tidak mau: yadin boten gelem
Satu bulan: eka bulan
Berputar putar: nglanglang unyer
bisa bunyi: encos oni
mohon maaf: nuwun ampun
Bisa bersama: encos bareng
Tidak berkelahi: boten wiruda
Malu malu: erangan erangan
Pager ayu : pagar, batas cantik
Jadi terbalik: dadi kawalik
benar sekali: bener pisan
Walaupun begitu: ngambak ngana
Hujan darah: jawah getih
Nek wong : kalau, jika orang, manusia
wasis bahasa jawa: wasis jawa
Penuh rasa kasih sayang: bludhag raos warsih eman
Baik saya akan kesana: apik hulun nedya mrika
Kula trisna: saya, aku suka, cinta
kamu mau tidur habis ini: kuwe gelem sare entek iki
tak uncal: kata ganti orang (saya, aku) lempar