Bahasa jawa-nya kata: Arti kata tuwin dalam bahasa indonesia

arti = artos
kata = atur
dalam = jero, nimna
bahasa = basa

air yang tidak pernah berhenti: banu ikang boten tahu mandheg
air yang selalu mengalir: banu ikang anggung mbrebes
Sek nyeraki: sedang mendekat
Sudah terlanjur dituduh: empun kebacut difitnah
Ingah inggih: pelihara iya
bahasa jawa liren:  jawa liren
ditusuk bahasa jawa: dicoblos jawa
pen tak: bolpoin kata ganti orang (saya, aku)
Inggah inggih: naik iya
Enggal pajeng: cepat, lekas, baru, segera laku terjual
sowang sowang: sendiri sendiri
Weg weg: babi hutan babi hutan
Tur inggih mboten nate: lagi pula iya tidak pernah
Badhe tumbas mawi: akan, mau, tebak beli dengan, bawa
Mboten Tamtu: tidak tentu
Pegang pegang: cekel cekel
Sakit perut: gering jathara
Nemu kuwuk: menemukan nemu kucing hutan
Alas kaki: hutan, sawah kakek
ngewis ngewin: ngewis = menawar
ngewin = menikahi

Patah hati: Patah = coglek
hati = ati

jubleg jumeneng: diam saja berdiri, tegak
sumber berita: belik kabar
di undang: ning ulem
di panggil: ning celuk
wes desek yo mau turu aku: udah dulu ya aku mau tidur
ora bahasa medan iki: bukan bahasan medan ini
ora iso aku: gak bisa aku
aing turu desek: aku tidur dulu
kowe ora turu: kamu gak tidur