Bahasa jawa-nya kata: arti ing basa jawa

arti = artos
jawa = jawi

TEMPAT DUDUK LAKI-LAKI: adhah lenggah lanang
gula gula: gendhis gendhis
gigit gula: cakot gendhis
bunga harum: malini arum
semangat sayang : sigrak eman
Dan sekarang: miwah saiki
sinar emas: cahya ema
Buat kerja: darnel ayah
Ini juga: iki uga
Yang punya : ikang darbe
Akan jadi: nedya dadi
Orang yang mengambil: tiyang ikang ngamet
saya mau tanya sekarang tanggal berapa: hulun gelem takok saiki coplok pinten
Setiap pagi: saban enjang
Nawang wuri: terbang belakang
Sampun awis: sudah mahal
tempat cerita: adhah wicacarita
Melihat pemandangan indah: ndeleng sasawangan edi
Arah tujuan: ener arah
apa itu : apa iku
jangan seperti itu : aja sajak iku
Tetangga sebelah saja: tangga iring bae
Tangga iring bae: tetangga sebelah saja
saya harus belajar mengaji: hulun kedah sinau ngaji
Saya tinggal di: hulun magrok ning
Sudah dan mudah: empun miwah gampang
Susah dan mudah: rencaka miwah gampang
CIPTA LARAS: buat harmoni, laras
Biyung tani: ibu cocok tanam
tidak ada makanan: boten ana boga