Bahasa jawa-nya kata: Arti dampar bahasa Jawa

arti = artos
bahasa = basa
jawa = jawi

Seru seru: keras keras
Cahaya pagi hari: nur enjang denten
Sinar pagi hari: cahya enjang denten
nek njaluk: kalau, jika meminta
usus ayam: usus samberan
iya sudah makan banyak: enggeh empun dhahar akeh
Rasukan enggal: pakaian cepat, lekas, baru, segera
Sudah tutup toko: empun sumbat tiyam
Ning amet: di ambil
Iya dengan senang hati: enggeh ambek bingah ati
tukang sihir: dhagi sikir
Padu kanggo fitrah bocah bae: tengkar, cekcok untuk, buat suci anak kecil saja
Padu kanggo: tengkar, cekcok untuk, buat
Sakit hati : gering ati
masih di jalan: ijeh ning dalan
Tidak enak hati : boten eca ati
Iya, tidur saja.. Istirahat: enggeh sare bae reren
Iya, tidur saja.. Istirahat.. Sudah malam: enggeh sare bae reren empun bengi
jangan bicara: aja calathu
Maaf belum bisa: ampun durung encos
Rak kamot: susun muat
Kenapa belum? : ngapa durung
Ngarit bengi bengi: mencari rerumputan malam malam
Banjur matur: lalu, lantas, terus, lanjut berkata
Duduk makan: lenggah dhahar
Iya mungkin : enggeh nawi
Cerita apa: wicacarita apa
Moh wegah: tidak mau, tolak jemu, enggan, malas, tidak mau
Ada di rumah? : ana ning bale
Wonten ning dalem: ada di saya, aku, rumah