Bahasa jawa-nya kata: arti bahasa Jawa taren

arti = artos
bahasa = basa
jawa = jawi

Baju saya: kalambi hulun
Kumpul untuk kesenian jawa: mor konjuk kagunan jawi
kumpul mengikuti kesenian jawa : mor ngemumi kagunan jawi
Berkumpul mengikuti kesenian jawa : ngempal ngemumi kagunan jawi
Berkumpul di tanah jawa : ngempal ning kisma jawi
Amor wadi : bergaul, bercampur, kumpul rahasia, aib
Amor wadi: bergaul, bercampur, kumpul rahasia, aib
kukup raup: raup, ambil dengan cuci muka, ambil
Tenang saja: ngleneng bae
Nembe ngaos: baru saja mengaji
Injoh ewet: dapat kerja
Injoh ewoh: dapat kerja
Dapat kerja: injoh ayah
pakaian adat: ageman napal
Pethuk gapyuk: jemput, jumpa tidak sengaja bertemu berhadapan
Bulan Sabit: bulan arit
sing gati: yang penting
laku rengrengan: jalan, perjalanan hidup / cobaan yang harus dilalui rencana
Tholo tholo: kacang tanah kacang tanah
Idep idep ngibadah: bulu mata bulu mata beribadah
Ngepek ngepek: menjadi hak milik menjadi hak milik
Ngepek ngepek Bahasa Jawa: ngepek ngepek basa jawa
bagaimana bisa datang: andi encos neka
Tidak mengira: boten nginten
Membersihkan gigi: ngisah dental
Nguyel nguyel: mendesak mendesak
mahkota ratu: badhong iswara
reka daya: usaha, upaya kemampuan, kekuatan
Mengisi perut: ngiseni jathara
Merusak aturan: ngrisak waler