Bahasa indonesia-nya kata: arsa ngebar

tanpa sami: tanpa sama
mring mami: pada saya, aku
ngaturi sanga ulun: mempersilahkan sembilan saya, hamba
Ulon ulon: telan telan
di kukus: ning dang
Sombong sekali: nekaburake pisan
Kurang ajar: suda wrah
Rendah hati: andah ati
Salah jalan: keliru dalan
kautus sowan: tersuruh datang, hadap
ing saben rikala mangsa: di, pada setiap ketika, saat musim, waktu, jaman
janma utama: manusia dahulu/pertama, baik
Mengikuti aliran: ngemumi aleran
Ora lumrah: tidak, bukan wajar
Daun muda: godhong anem
DENGAN BERDOA: ambek manekung
Ora kuwat: tidak, bukan kuat
Gampang nesu: mudah marah
ngarep wae: depan saja, cuma
bahasa jawa arti kata cala:  jawa arti atur cala
Tak pek: kata ganti orang (saya, aku) menjadi hak milik
Melu bungah: ikut senang, gembira, bahagia
taha taha: sangka, kira sangka, kira
macan belang: harimau loreng
tidak punya masalah: boten darbe pekara
Angel pisan: sukar, sulit sekali
Muni ora: berbunyi tidak, bukan
Epek epek : diminta untuk jadi milik diminta untuk jadi milik
Neng Ra gelem: hening tidak, bukan mau
Di pimpin: ning pandhega