Bahasa indonesia-nya kata: Apik kuwi

Arti dhemenan: makna, maksud selingkuhan
Kata katanya : atur jare
Gagah kuat: gagah daraka
Gagah berani : gagah sudira
Tapak asma: jejak, bekas, tanda nama, gelar
Gemi nastiti: hemat teliti
arti bahasa jawa nambut: arti jawa nambut
Mengikuti saja: ngemumi bae
Nurut wae: mengikuti saja, cuma
Ora ngapusi iki: tidak, bukan berbohong ini
Ora ngapusi iku: tidak, bukan berbohong itu
Payu dara: laku (dagangan) merpati, betina, gadis
wong Kajoran:  orang, manusia rumah kepala desa
Ben waras : biar saja sehat, sembuh
kata mutiara: atur marjan
Yang punya: ikang darbe
boleh duduk: angsal lenggah
bagus suaranya : denaya ungalan
Ada apa orang Manis: ana apa tiyang artati
rata rata: ampad ampad
Njih metu: iya keluar
Bobor bobor: jenis kayu jenis kayu
Cepet mantun: lekas, cepat, kotor berserakan sembuh, sehat
Jawa merapikan: jawa mbesut
Belum belajar: durung sinau
ra kiyeng: tidak, bukan berotot, kuat
Ana ana bae: ada ada saja
Memplak kados: putih bersih seperti
Sanget kesengsem: sangat terpikat, tertarik
Sangat tertarik: banget kaganthol