Bahasa jawa-nya kata: apa itu ngokop

apa = apa
itu = iku, kuwi, punika, puniku, paniki, nika, niku, nikang

Sakit gigi: gering dental
Kumpul bersama: mor bareng
Luwih akeh: lebih banyak
Tidak ada yang dikejar dan tidak ada yang mengejar: boten ana ikang diuber miwah boten ana ikang nguber
mau nonton: tadi melihat
Arti tenanan: makna, maksud sesungguhnya
Arti nesunan: makna, maksud marahan
mencium bau: ngambung ambet
memotong ikan: nyetrekake matswa
membakar ikan: mbesem matswa
memasak sayur: ulah-ulah jangan
Untir untir: pelintir pelintir
Kademen kowe engko: kedinginan kamu nanti
Ben mbledos: biar saja meledak
Jawa barat: jawi pacima
omah omah: rumah rumah
Sanga mantuk: sembilan pulang
Sanak kadang: saudara saudara, keluarga
Pijet sampun: pijat, urut sudah
DiPijet sampun: dipijat sudah
Melik Melik : sinar kecil sinar kecil
tegesé reja: teges reja
Rene ngombe: sini meminum
Ngombe banu: meminum air
Wingi uni: kemarin bunyi
Ben Mengi: biar saja sesak napas
ngadeg njegeg: berdiri tegak membusungkan dada
Tumpak sepur: naik kereta api
Rini ra: perempuan tidak, bukan
Olih olih: izin, dapat, bisa izin, dapat, bisa