Bahasa indonesia-nya kata: Apa iki

apa = apa

Ati durung lila kowe nyandhing wong liya: hati belum ikhlas kamu berdampingan orang, manusia lain
Sangat penting : banget gati
Kamu lagi apa : kuwe eneh apa
Kamu mau pulang atau tidak: kuwe gelem ball utawa boten
Katanya trauma : jare ketonto
Jual jualan: adol sadean
Krama Inggil manjing: nikah tinggi telah tiba waktu
Napeni beras: membersihkan beras beras
Kapi jawa: monyet, kera jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
KAYA KARENA SAMPAH: sugeh awit rarahan
SAMPAH JADI KAYA: rarahan dadi sugeh
SAMPAH YANG BERGUNA: rarahan ikang nyupangati
Ibu sedang memasak di dapur: biyang saweg ulah-ulah ning pawon
jawa marem: jawa marem
Menitipkan anak: ngantiin jabang
Apa iki sing tak tampa: apa ini yang kata ganti orang (saya, aku) terima
Namung saged: hanya bisa, mampu
arti tiba-tiba bahasa jawa: arti dhadhakan jawa
Babat suket: kulit perut, tebang rumput
ben ra ketok: biar saja tidak, bukan tampak, lihat
lubang buaya: bolong bajul
sayap patah: wiwi coglek
arti kata pekok dalam bahasa jawa: arti atur pekok jero jawa
utara dalam bahasa Jawa: lor jero jawa
apa itu sareh dalam bahasa jawa: apa iku sareh jero jawa
selamat menikah: slamet dhaup
Rukun tetangga: sayuk tangga
Mboten wonten: tidak ada
Kunjungan balasan: tilikan piwalesan
anak kuda: jabang aswa