Bahasa indonesia-nya kata: anak putri

anak = jabang, rare, lare, siwi, sunu, weka, suta, nak, nandana

sayang kamu: eman kuwe
mboten angsal kados niku nggih: tidak boleh seperti itu iya
Wong kentir: orang, manusia hanyut
Tinta hitam : antanu ireng
Metengi pol: membuat gelap mentok
basa jawa kemaluan wanita: basa jawa wewadi wanita
Bapak dia: yayah dhek-e
Taha Taha : sangka, kira sangka, kira
sangat panas: banget bentar
tanah rumput: kisma darba
Kembang kasur: bunga kasur
apa itu: apa iku
Awan sisan: siang hari langsung, sekalian, sekaligus
Ucul ucul: lepas, bebas lepas, bebas
Di rumah sunyi sekali: ning bale ening pisan
mengenal dunia: nepung jagat
ra dadi siji: tidak, bukan jadi satu
ora getun: tidak, bukan kecewa, menyesal
tekan kesel: sampai capek, lunglai
Anak orang: jabang tiyang
Gotong royong: angkat untuk dipindah sama-sama
Kotak masuk: cupu ngrasuk
tempat sunyi: adhah ening
nembe mawon: baru saja cuma, saja, hanya
nanti saja: engko bae
Arti tumplek: arti tumplek
Ayu legi pisan: cantik manis sekali
Ayu legi jan: cantik manis sangat, nyata
Cantik sekali: anindya pisan
Jujug aja: tuju langsung jangan