Bahasa indonesia-nya kata: Anak Kerem

anak = jabang, rare, lare, siwi, sunu, weka, suta, nak, nandana

sing kang Sekar sarpa mrih: yang kakak laki-laki bunga, kembang, lagu ular supaya, agar
kang Sekar sarpa mrih:  kakak laki-laki bunga, kembang, lagu ular supaya, agar
Sarpa mrih: ular supaya, agar
sekarang tidur: saiki sare
Tanggap sabda: sewa (pertunjukan), pasif ucapan, kata (raja)
berjalan dan menari: ngamengi miwah mbeksa
sudah ada: empun ana
Ora ro: tidak, bukan dua
Salah satu: keliru eka
Ngalup para: mengharap bagi, malah
nanggung jawab: nanggel nauri
Dolan kono: bertandang situ
Yang akan datang: ikang nedya neka
loka jaya: tempat, daerah berhasil, menang
Saya dan teman teman ingin mengucapkan: hulun miwah rekan rekan pengin nuturake
madosi sinten: mencari siapa
Digawe dolanan yo lumrah: dikerjakan bermain, mainan, permainan iya, ayo wajar
Di aduk: ning cambor
Kuru kuru : kurus, sakit kurus, sakit
Untuk mengikuti: konjuk ngemumi
Krungu krungu: dengar dengar
Ngombe pas awan: meminum sesuai siang hari
Baya pakewuh: bahaya, buaya segan, tidak enak hati
DILAKUKAN DENGAN SUNGGUH SUNGGUH: dipajengaken ambek istu istu
NAIK TAHTA: ancik warasana
ZAMAN DULU: jaman dhisik
arti kata nylimur: arti atur nylimur
Yo lemu yo: iya, ayo gemuk iya, ayo
nggih kulak: iya beli untuk dijual lagi
Ora rewel: tidak, bukan banyak suara (tangis, omelan)