Bahasa jawa-nya kata: anak kamu cantik

anak = jabang, rare, lare, siwi, sunu, weka, suta, nak, nandana
kamu = kuwe, kowe, rika, sira
cantik = anindya, ayu, desi, listu, merel, supatni

Brana picis : harta, kekayaan uang
Puasa tidak: saum boten
Saudara laki-laki: bandhawa lanang
Amor sugih: bergaul, bercampur, kumpul kaya
Bicara dengan suara rendah: calathu ambek wanten andah
catatan penting: notis gati
Sing mempeng: yang rajin, sepenuh hati
Putus Sekolah: cugag madrasah
Jadi orang itu bisa mengurangi makan dan tidur: dadi tiyang iku encos ngelongi dhahar miwah sare
Jawi mrika:  jawa kesana
Luar sana: jaba rana
Tiga hari: telu denten
sade mawon: jual cuma, saja, hanya
Ora penak: tidak, bukan enak, nikmat
yang sebenarnya: ikang satuhu
Bermain perempuan: maen reni
setiap hari berangkat pagi pulang sore: saban denten bidhal enjang ball sonten
jangan terlalu sore: aja patek sonten
akar rumput: balwana darba
oyod suket: akar rumput
Dengan cara bertapa siang dan malam: ambek cara nekung raina miwah bengi
sak ler: saku hampar, bentang, satu
sa ler: satu hampar, bentang, satu
Nir ing: jauh, tidak di, pada
Tengah buat apa: dhagel darnel apa
di sengaja: ning jarag
arti dangan: arti dangan
abyor abyor: gemerlap gemerlap
memutar memutar: ngobel ngobel
mati juga: jah uga