Bahasa jawa-nya kata: Alam sana


Berikut terjemahan dari Alam sana:

ngalam rana
alam = ngalam, ngelam, ngilam
sana = rana, mrana, kana
Terjemahan bahasa jawa lainnya:

Nun inggihiya iya
Mau Ganti bajugelem lukar kalambi
hujan panasjawah bentar
Manik jenarserakah, gembur merah, kuning emas
mantun tilemsembuh, sehat tidur
Ini ada makanan manis buat kamuiki ana boga artati darnel kuwe
Mula ora kenemaka tidak, bukan sini
ukara andharankalimat penjelasan
satu pintueka konten
Sayang kesini dulueman dene dhisik
Bertemu orang ngathuk tiyang
Boten dangutidak lama
Selalu dapatanggung injoh
Saya sedang menjahithulun saweg njithet
Saya mau ijin sama kyai hulun gelem idi dha ulama
Ambar wuniwangi, harum bunyi
Arti awisarti awis
Jengger jarandaging merah di atas kepala ayam jantan kuda
keluar jalanbrejel dalan
saya menangishulun macak udrasa
bahasa jawa suka jajan jawa suka jajan
Nengok bengokmenjengok teriak keras
Wong lara sing wis ora kena ditambaniorang, manusia sakit yang sudah tidak, bukan terkena ditambani
Warsita yaikunasihat yaitu
para tamu paga dhayoh
Wong akehorang, manusia banyak
Mahesa jenarkerbau merah, kuning emas
Jangan kasihaja warsih
kene sing ringkessini yang ringkas
tak udani waekata ganti orang (saya, aku) telanjangi saja, cuma

Cari terjemahan bahasa jawa lainnya di Kamus Bahasa Jawa Online Terlengkap