Bahasa indonesia-nya kata: aksara asa jumara

Ibu dukung kamu mau jadi apa saja: biyang dekeng kuwe gelem dadi apa bae
jari tengah: driji dhagel
Angsal putri: boleh anak laki-laki / perempuan
Sami sami: sama sama
Kridha tamtama: gerak, peran, ahli tentara
terbang rendah: mabur andah
rono ora: situ tidak, bukan
berburu bahasa jawa: bebedhag jawa
Cakar langit: krawus swah
bahasa jawa kontal:  jawa kontal
Sakit gigi : gering dental
Kata panas jawa: atur bentar jawa
Melu nak oleh : ikut anak izin, dapat, bisa
MERAH MUDA: abrit anem
niki ragil: ini bungsu, anak terakhir
hanya milik: amung thek
Kamu cantik sekali: kuwe anindya pisan
Baik untuk semua: apik konjuk sedanten
tangga rumah: anda bale
Emboh eman: tidak tahu sayang
Mulek wae: mengepul, mual saja, cuma
KAMAR TIDUR: bilik sare
Becik ira: baik, bagus kira-kira, duga
Cepat pergi: gelis nyurut
Sama saja: dha bae
Waras bregas: sehat, sembuh sehat, lincah
air kehidupan: banu jiwita
daun jatuh: godhong dhawah
arti kungkum dalam bahasa jawa: arti kungkum jero jawa
arti tandus bahasa jawa: arti tegerak jawa