Bahasa indonesia-nya kata: Aki teko

teko = porong

ora meneh: tidak, bukan lagi, tambah
pinggang bawah: bangkekan isor
Nembe riyin: baru saja dahulu
Njaluk kelon: meminta tidur berdekapan
Bosan sekali: jeleh pisan
Saya malas sekali: hulun begigih pisan
Loro wae: dua saja, cuma
enten nemen: ada, tunggu sangat
bahasa jawa kaca:  jawa beling
Tidak boleh: boten angsal
peli jawa: peli jawa
gadis cantik: yowati anindya
siapa itu: sapa iku
Malini ergulo: bunga mawar
Ben ora mati: biar saja tidak, bukan mati, meninggal
Arti warna klawu: arti warna klawu
Ngak tau : membuka pernah
Yang semangat ya: ikang sigrak non
Kinten kraos: kira, tebak rasa
Wis ruwet tenan: sudah rumit sungguh, nyata
baru selesai: anyar bibar
habis makan: entek dhahar
bar adus: bubar, rampung mandi
Belum merasakan: durung ngraosake
Esok esok ditilap uwong: pagi pagi dibujuk orang, manusia
Laporan tanggung jawab: perslah tanggel nauri
mujur ngulon: membentang berjalan ke arah barat
Kaya diam diam: sugeh mindel mindel
Nesunan wae: marahan saja, cuma
Semua larangan : sedanten awya