Bahasa indonesia-nya kata: Akeh tenan

belum kenal semua: durung tepang sedanten
saya dalam keadaan sedih: hulun jero kaontenan nawung rudatin
Ira isen: kira-kira, duga isi
tidak di ajak: boten ning jak
Dunia ini sangat luas: jagat iki banget ilak
jadi orang yang terampil: dadi tiyang ikang cikat
Dunia ini sangat luas: jagat iki banget ilak
Tidak menghargai orang lain : boten ngregani tiyang liya
Yang baik hati: ikang apik ati
Sudah mati: empun jah
Darah kelinci: getih sasa
Tak keplak: kata ganti orang (saya, aku) tempeleng
Nadhong tulung: minta tolong
Kesempatan bersedekah: kaladhangan nderma
arti kata ubet: arti atur ubet
Ngirit kebo: menyabit kerbau
Begitu pendek: ngana calek
Lesus awor: angin besar, lesus campur, gabung
keladi dalam bahasa jawa: kimpul jero jawa
Duduk pinggir jalan: lenggah pipir dalan
among tani: asuh cocok tanam
Tempat musyawarah : adhah begandringan
Diberi izin: diawehi idhi
Yang tidak mudah menyerah: ikang boten gampang jubeg
Tidak akan hilang: boten nedya ical
Nedya ical: akan hilang
Orang lagi meludah: tiyang eneh nglepeh
ngejer ngejer: ramah ramah
Apa yang : apa ikang
eneng kabeh: hening semua