Bahasa indonesia-nya kata: akeh sanget iki

banyak tenan iki: angsa sungguh, nyata ini
Kamu tahu dia: kuwe retos dhek-e
Kamu asli jawa mana: kuwe tulen jawi endi
lenga patra: minyak daun
Sek enom: sedang muda
Masih muda : ijeh anem
susu kecil: pohan alit
batu kecil: upala alit
Menginap tidak: ngineb boten
Pelan pelan saya pergi: alon alon hulun nyurut
Wong kene: orang, manusia sini
sudah lapar belum: empun luwe durung
saking sinten niku: asal, dari siapa itu
Jadi sudah bisa diambil: dadi empun encos diamet
Jualan apa?: sadean apa
ini bagaimana: iki andi
Dengan Mertua : ambek maratuwa
makanan jiwa: boga jiwa
Mari wae: sembuh saja, cuma
Wae munggah: saja, cuma menaik/i
Genah dhemes: terang, jelas, tahu rapi
Tunggu saja ya: adhang bae non
sing akur: yang cocok, bersahabat, sesuai
sing rukun: yang sehati, syarat wajib
pimpinan prajurit: tutuwa bala tentara
Cakra wibawa: roda, lingkaran pengaruh
Lelah saya: ngatok hulun
Malam yang panas: bengi ikang bentar
Ibu belum tidur: biyang durung sare
wilujeng tepang: selamat kenal