Bahasa indonesia-nya kata: Aji aji

Bulan purnama : bulan wulansari
terus nanti kesana lagi bawa anak: nerus engko mrika eneh bekta jabang
karena kamu hilang: awit kuwe ical
kamu sudah makan : kuwe empun dhahar
kamu sudah makan belum: kuwe empun dhahar durung
jangan marah: aja dangus
Bumi manusia : darani jalma
Ikan mati: matswa jah
Kamu cantik hari ini: kuwe anindya denten iki
Kamu cantik: kuwe anindya
naik turun: ancik edhuk
saya sayang awak: makin tukang tembaga badan, tubuh
Mengaduk aduk: ngubak cambor
bayu mukti: angin, udara berhasil, makmur, bahagia
Nong samberan: alat musik ayam
boleh disimpan tidak: angsal dirimbu boten
Kopet kopet : kotoran yang masih tertinggal kotoran yang masih tertinggal
Wis ketok meneh: sudah tampak, lihat lagi, tambah
Sisa makan: bekas pakem (rem)
Ngantos atos: sampai keras
Unek unek: keluh kesah keluh kesah
Nikah sida: kawin jadi
Air putih: banu abluk
Sudah senggang: empun ludhang
semua orang: sedanten tiyang
Berkumpul menjadi satu : ngempal ndadi eka
Getih mukti: darah berhasil, makmur, bahagia
siapa pandai bicara jawa: sapa widura calathu jawi
Meruhi rama: memperlihatkan, melihat bapak
Matur menawa: berkata jika, andai