Bahasa indonesia-nya kata: Aja melu rawu

Melu rawu: ikut campur
Jangan mau: aja gelem
kamu mau makan apa ?: kuwe gelem dhahar apa
wuri itu apa: wuri iku apa
Suka neng asung: senang, suka hening menghaturkan
Membersihkan kamar mandi: ngisah bilik adus
pilih kasih : piji warsih
wus udani: sudah telanjangi
Sunu sekar: anak bunga, kembang, lagu
dalam bahaya: jero bebaya
Sing jaluk wong pirang pirang: yang minta, pinta orang, manusia banyak banyak
Cepat pulang: gelis ball
Senang bisa membantu: bingah encos mbiyantu
mari makan: sembuh pakem (rem)
anak anak belajar menyanyi dengan ibu guru: jabang jabang sinau ngidhung ambek biyang mudaris
Tidak hanya itu : boten amung iku
Menangis darah: macak udrasa getih
Senang hati : bingah ati
Berani sendiri: sudira dhewe
Karena lihat: awit deleng
bahasa Jawa alus meluangkan waktu:  jawa alus nyelani saat
Sudah keramas: empun jamas
Menuai padi: ngundhuh pantun
Adi gara: bernilai isteri
Adi mukti: bernilai berhasil, makmur, bahagia
habis kerja: entek ayah
Jangan lupa hari ini: aja lali denten iki
Aja kakehan punika: jangan kebanyakan itu
Arti dharma: makna, maksud utama
Lila saka kulina: ikhlas tiang penyangga rumah, dari, hitungan tahun agama Buddha biasa, akrab