Bahasa jawa-nya kata: Air yang tenang

air = banu, banyu, her, kuwaya, saliku, wareh, warih, way, witaka, kalaka, tirta, toya, nadya, nira
yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
tenang = ngleneng, nyerehi

Lebih indah: luwih edi
Yang penting joget: ikang gati tari
silahkan dilihat dulu: nya dideleng dhisik
Ambil sendiri: amet dhewe
Nyuwun, tulung diiseni yo: minta tolong diisi iya, ayo
Nyuwun, tulung diiseni nggeh: minta tolong diisi iya
Nyuwun, tulung diiseni non: minta tolong diisi ya
Nyuwun, tulung diiseni : minta tolong diisi
minta tolong diisi ya.: nyuwun tulung diiseni non
Maaf, tapi minta tolong diisi ya.: ampun ningan nyuwun tulung diiseni non
Windu asih: delapan tahun kasih, sayang
Pengen pengen tak tembel: ingin ingin kata ganti orang (saya, aku) tambal
angin wilis: udara yang bergerak hijau
bengi dalu: malam malam
Muter bae: memutar saja
mari silakan: sembuh bandana
Teladan baik: kerbil apik
anteng kelon rewel pegat: tenang, tidak bertingkah tidur berdekapan banyak suara (tangis, omelan) cerai
Yang penting : ikang gati
Yang penting hafal: ikang gati apal
Lebih baik tidur : luwih apik sare
Arti rengkel manuk: makna, maksud sulit diatasi burung
Saya tidak rugi: hulun boten thekor
Orang yang sudah senyum: tiyang ikang empun engsem
Orang yang susah senyum: tiyang ikang rencaka engsem
Ben ketok wah: biar saja tampak, lihat ungkapan penyesalan, ungkapan suka
Arti gendam dalam bahasa Jawa: arti gendam jero jawa
Rela keluar rumah: eklas brejel bale
keluar rumah:  brejel bale
Hanya untuk: amung konjuk