Bahasa jawa-nya kata: air jernih

air = banu, banyu, her, kuwaya, saliku, wareh, warih, way, witaka, kalaka, tirta, toya, nadya, nira
jernih = bening

kamu setrika baju sendiri ya: kuwe penatu kalambi dhewe non
Selak teko: lekas poci
kerja paksa: ayah biksama
beli rata: tuku ampad
sudah selesai: empun bibar
banyu resik: air bersih
orang tua:  tiyang jara
harus rajin mencari ilmu: kedah sengkud ngamek elmi
jadi orang jangan malas: dadi tiyang aja begigih
Enjing enjing: pagi pagi
jadi orang harus rajin belajar: dadi tiyang kedah sengkud sinau
berani melawan rasa malas: sudira nyuwawa raos begigih
rasa malas: raos begigih
Mangke sonten sami ngaos: nanti sore sama mengaji
Tanah lapang: kisma setra
Sek nom: sedang muda
kereta kuda: dhilman aswa
Agol agol : halangan halangan
doa buka: donga biyak
Durung klawu: belum warna abu-abu
Sing diarani Gatra tembang yaiku: yang disebut baris, larik lagu yaitu
sa derma: satu sedekah, saja
Padha takon: sama tanya
terang bulan: warsidi bulan
berkuasa pada tahun: adidaya mring warsa
Tembang dolanan apa bae: lagu bermain, mainan, permainan apa saja
Tidur pulas: sare nglengger
rene kambek dolan: sini dengan bertandang
terima kasih kembali, sama sama: brancah warsih wangsul dha dha
sae sanget: baik, bagus sangat