Bahasa jawa-nya kata: Agar menjadi

agar = amreh
menjadi = ndadi

Menajamkan hati: nanjemake ati
ambek sura: dengan berani
Kadang kawis: saudara, keluarga karang
Ulam ulam: ikan, lauk ikan, lauk
kang nyulayani: kakak laki-laki mengingkari
segera sembuh: gage mari
enggal mantun: cepat, lekas, baru, segera sembuh, sehat
Terima kasih sudah memeluk saya: brancah warsih empun ndekep hulun
Kunduran trek : tak sengaja dibelakangi, terbelakangi truk
diberi air: diawehi banu
batang pohon: watang uwk
Ing tembe mburi : di, pada baru, sedang di belakang
kencana wungu: emas bangun tidur, ungu
memasang kancing: majang cadha
Saudara yang lebih muda: bandhawa ikang luwih anem
Di alam sepi : ning ngalam nyenyeb
Kamu mau beli apa: kuwe gelem tuku apa
Lir wali : seperti, umpama pengasuh
Kamu juga Manis: kuwe uga artati
Kang marahi ati liwung: kakak laki-laki mengajari hati bingung
Jangan lupa makan ya: aja lali dhahar non
Langit merah: swah abrit
Ada kepentingan apa: ana daruna apa
Dipapanake tuladha ukara: ditempatkan contoh kalimat
Ingin makan: pengin dhahar
Sudah lama tidak makan: empun dangu boten dhahar
celana pendek: kathok calek
Redi api: gunung pura-pura
Dan terus semangat: miwah nerus sigrak
Suka rena: senang, suka ibu