Bahasa indonesia-nya kata: adol gawe

adil gawe: rata, imbang kerja, buat
kepala keluarga : endhas batih
Pada udur: merpati selisih, saling iri
Ning kana : di sana
Hanya dalam satu malam : amung jero eka bengi
Harapan yang tertunda: pangajap ikang kaendhe
para siswa: paga murid
pelajaran akan segera dimulai: pamucalan nedya gage diwiwiti
Wong agung: orang, manusia besar
arti cengklung bahasa jawa: arti cengklung jawa
SULIT DIPERCAYA: sangsara diandhelke
SULIT DI PERCAYA: sangsara ning andhel
Bunga itu bagus sekali : malini iku denaya pisan
pun mantun: sudah sembuh, sehat
pun rampung: sudah selesai
Ambil kesini: amet dene
Kereta jenazah: dhilman jasad
Kamu cantik sekali dan manis: kuwe anindya pisan miwah artati
Yogya malih: baik, pantas berubah, lagi
Sedang sibuk: saweg epyek
Saya bawa: hulun bekta
Anja anja: sukses sukses
Sampun dangan: sudah berkenan, sembuh
Keguh ing atur yekti: pengaruh di, pada kata sejati, sungguh, benar
Wiwaha suwarna: pesta emas
Melu kono: ikut situ
pada hari minggu saya mengawali hari libur dengan membantu orang tua. : mring denten ahad hulun nyangkani denten prei ambek mbiyantu tiyang jara
Nunjang nunjang : menabrak menabrak
mungkin tidur: nawi sare
Akhirat menyentuh hati: nga kerat nyemok ati