Bahasa jawa-nya kata: Ada orang yang sedang jatuh cinta

ada = ana, onten, wonten, na
orang = tiyang
yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
sedang = saweg, sek, siweg
jatuh = dhawah, tiba
cinta = asmara

Ing tembe : di, pada baru, sedang
Kalau ada: yadin ana
Yang ambil: ikang amet
Nanti kamu bohong: engko kuwe ngayuwara
apa lagi punya anak: apa eneh darbe jabang
Makan sendiri : dhahar dhewe
yuwana basuki: jejaka, bujang, selamat selamat, sejahtera
Nggeh purun: iya mau, bersedia
Sudah diambil : empun diamet
Kata kaki: atur cokor
Arti kata jlamprong: arti atur jlamprong
Laut yang mulia: bahar ikang sistha
saya tinggal sebentar: hulun magrok dhela
saya di ajak: hulun ning jak
Murub gedhe: nyala besar
Iuran berapa: udhu pinten
Ada orang sedang jatuh hati: ana tiyang saweg dhawah ati
yang janji cinta hingga akhir zaman: ikang sanggem asmara ingga wasana jaman
dan janji cinta hingga akhir zaman: miwah sanggem asmara ingga wasana jaman
yang sama sama cinta: ikang dha dha asmara
di angkasa: ning bomantara
dan hitam : miwah ireng
Yaitu pasangan yang baik: atika gandhok ikang apik
tebal dan sangat indah : kandel miwah banget edi
tidak terlihat : boten katingal
tidak penuh: boten bludhag
di sana : ning rana
Walaupun banyak rintangan: ngambak akeh alangan
Walaupun banyak halangan: ngambak akeh agol
Walaupun banyak masalah: ngambak akeh pekara