Bahasa jawa-nya kata: Ada contoh saya taruh sebelah kipas

ada = ana, onten, wonten, na
contoh = darsa, telad, teladha, tuladha, nahwi
saya = hulun, ingsun, nyong
taruh = deleh, seleh
sebelah = iring, iringan
kipas = kepet, tipas

anak aneh: jabang ngajaib
Pit ontel: sepeda bunga / jantung pisang
air tanah: banu kisma
konjuk aken: untuk suruh
rusak tidak bisa dipakai: amoh boten encos diangge
cerak kae: dekat itu, kata tunjuk
Diungkit ungkit: diundhat undhat
Mbah rayi: nenek kakek adik, saudara lebih muda
Sudah siap: empun thit
Gawe kuciwa: kerja, buat kecewa
Minta tambah: nyuwun imboh
Apa yang bisa saya bantu: apa ikang encos hulun biyantu
Menggunakan air panas: ngengge banu bentar
arah mata angin:  tujuan mata udara yang bergerak
Habis makan enak tidur lagi: entek dhahar eca sare eneh
Istirahat dahulu: reren biyen
waktu kemarin: saat ingi
Saya sedang sekolah : hulun saweg madrasah
ibu sedang memasak : biyang saweg ulah-ulah
Begitu indah: ngana edi
tercium semerbak: keambung ngambar
memikat hati: melet ati
Boten uning: tidak ngerti, tahu
Ibu janji akan membelikan buku: biyang sanggem nedya numbasake pustaka
Ben konangan sisan : biar saja ketahuan langsung, sekalian, sekaligus
Wanita model: wanodya gagrak
Iki meng: ini hanya, saja
Iki neng : ini hening
Tak pethuk : kata ganti orang (saya, aku) jemput, jumpa
segera menikah: gage dhaup