Bahasa indonesia-nya kata: sisik melik

makan jangan terlambat: dhahar aja kantu
Sing wingi: yang kemarin
Ragu dalam hati: gamam jero ati
Nora weruh: jauh, tidak lihat, tahu
arah utara: ener lor
sisih alus: samping, sisi halus, lembut
Nuwun nang: mohon panggilan untuk anak laki-laki
Tanggap warsa: sewa (pertunjukan), pasif tahun
Ngera basa: berlagak juling bahasa
Di curi: ning bedhog
lulut asih: jinak, pikat kasih, sayang
tetek jawa: tetek jawa
keren banget: tungku sangat
kali asat: sungai kering
Malih rupa: berubah, lagi bentuk
percaya bahasa jawa: andhel jawa
Asu celeng: anjing babi hutan
tan kadi: tidak seperti
Di fitnah: ning jrum
Muring muring: marah-marah marah-marah
Di suruh bapak: ning aken yayah
Disuruh bapak: diaken yayah
Disuruh bapak hari selasa sore : diaken yayah denten anggara sonten
Saya disuruh bapak hari selasa sore : hulun diaken yayah denten anggara sonten
Sinten ngeh: siapa segan
Kasih tahu: warsih retos
merawat jalan: ngupakara dalan
Dasar manusia sombong: sila jalma nekaburake
Pelit bahasa jawa: medhit basa jawi
Jangan percaya sama dia: aja andhel dha dhek-e