Bahasa indonesia-nya kata: sing nakal

nakal = nakal

Anggap Saja: anggep bae
mula punika: maka itu
MURAH MUDA: mirah anem
KELOPAK MATA: angkup mata
Ning tyas: di hati, perasaan
Ati wis ngeres: hati sudah memotong, ngilu
Uyak uyak: kejar kejar
Tapi kalau dijemput: ningan yadin dipethuk
Bar jupuk : bubar, rampung ambil, pungut
Di ikuti: ning makmumi
Tidak bohong: boten ngayuwara
Arti tewel: arti tewel
Anak kambing: jabang menda
Nemen nemeni: sangat menyeriusi
Sanak raket: saudara lekat, dekat
Semangat kamu: sigrak kuwe
Tuku ketan: beli jenis beras (lengket)
Gagrak maja putri: model nama buah rasanya pahit anak laki-laki / perempuan
Maregi pol: mengenyangkan mentok
Ra melu: tidak, bukan ikut
Tempat air: adhah banu
Arti pahing basa jawa: makna, maksud nama pasaran dalam kalender jawa (ada lima pasaran) bahasa jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
pelet birahi: taranjana wulinga
matahari pagi: aditya enjang
Di bakar: ning besem
matahari bintang bulan angin laut bumi langit api: aditya lintang bulan maruta bahar darani swah agni
Api yang menyala: agni ikang nyaladi
Mata air: mata banu
Mengikuti arah angin saja: ngemumi ener maruta bae
Tidak bisa kaya dulu lagi: boten encos sugeh dhisik eneh