Bahasa indonesia-nya kata: niteni kowe

Niteni kowe: mengingat kamu
telur kutu: antelu kithik
Semoga diberi kesehatan: moga diawehi kasarasan
istirahat dulu : reren dhisik
Kelawan nulung: dengan, dan, serta menolong
Kesini jangan di situ bahaya: dene aja ning rono bebaya
Mindel mawon: diam cuma, saja, hanya
berapa sepantasnya : pinten samadya
Salam sejahtera : tabik sriya
Segawon Cemeng : anjing hitam pekat, hitam, anak kucing
Sampun kados: sudah seperti
Ra cetho : tidak, bukan buta
Nyambut gawe akas meneh nggih mas: meminjam kerja, buat keras lagi, tambah iya panggilan untuk kakak laki, emas
Meneh nggih: lagi, tambah iya
Sudah pulang: empun ball
ibu dimarahi ayah: biyang diamuk bapa
bahasa jawa jarang:  jawa arang
tidak ada uang: boten ana dhit
Siapa tahu: sapa retos
Mengayun pelan: ngobat-abit alon
Bocah angon: anak kecil gembala
sida ngombe: jadi meminum
Tukar cincin : idhun ali-ali
Seneb ning ongkos: kembung di biaya, uang
kurang jauh: suda adoh
Griya Tawang : rumah angkasa, langit
Tidak tertolong: boten katolong
angon ulat: gembala wajah, muka
Semangat untuk: sigrak konjuk
Wilujeng sonten: selamat sore