Bahasa indonesia-nya kata: melu poso iki

Belum bangun: durung jagra
Menuangkan air minum: ngesorake banu emik
alang alang: rintang, halang rintang, halang
Biyen nginten: dahulu mengira
Di suruh : ning aken
Kaki kaki: kakek kakek
di hidup: ning urip
Pinggir sungai: pipir baha
Sek Uru : sedang paha
tepak kene: bekas, jejak sini
tepak no kene: bekas, jejak begini sini
Di beli semua: ning tuku sedanten
Tumbuh dewasa: cukul baleg
Jebol amoh: berlubang, rusak rusak
Tanaman tumbuh besar: pacar banyu cukul ageng
ngeri ngerong: memiliki duri membuat / masuk lubang
mboten rena: tidak ibu
Kesel liren: capek, lunglai henti, istirahat
Setiap orang: saban tiyang
Setiap satu: saban eka
sama kamu: dha kuwe
Ora nutut: tidak, bukan terjangkau
Memberi ilmu: weweh elmi
arti ciwel: arti ciwel
Gampang meri: mudah anak bebek
Mau bawa uang saja: gelem bekta dhit bae
Kang jembar: kakak laki-laki luas
Ngaru ngaru: mengukus nasi mengukus nasi
Tak minat: kata ganti orang (saya, aku) kehendak
Noli noli: kemudian kemudian